gasóleo A (automoción)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Zokie, Mar 25, 2006.

  1. Zokie

    Zokie Senior Member

    Spanish (Spain)
    Field and topic:
    ¡Hola!

    ¿Alguien sabe cómo se dice en inglés gasoil A (automoción)?
    Gracias
    ---------------------

    Sample sentence:
    Debemos destacar el mayor peso del Gasóleo A (automoción) que supone un 52% del total
     
  2. moira Senior Member

    Catalonia, Spain
    spanish, catalan (Spain)
    Automobile gas-oil
     
  3. lafert Senior Member

    at the edge
    Spanish Uruguay
    diesel fuel/ diesel oil
     
  4. mora Senior Member

    Canada, English
    Hola

    EStoy de acuerdo con lafert- diesel fuel

    Mora
     
  5. dg_spain

    dg_spain Senior Member

    Spain
    English - US
    ¿Alguien sabe cuál es la diferencia (en inglés) entre Gasóleo A y Gasóleo B? No encuentro nada que me indique qué nombres tendrán en inglés, y necesito distinguir. ¡Gracias!
     
  6. Keahi Senior Member

    España
    castellano, Perú
    Hola.
    Supongo que todo dependerá del país, pero creo que el término más utilizado es "Red diesel", también "off-road diesel".
    Este es un artículo relacionado, http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_dyes
    lo encuentras en la parte de United Kingdom o North America.
    Un saludo.
     
  7. dg_spain

    dg_spain Senior Member

    Spain
    English - US
    Gracias, Keahi, lo miraré.
     

Share This Page