1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

gasto cardíaco

Discussion in 'Medical Terminology' started by Metztli, Dec 8, 2005.

  1. Metztli

    Metztli Senior Member

    The Purgatory
    Mexico Spanish / English
    Field and topic:
    Hola!

    Sería alguien tan amable de ayudarme con el término "gasto cardíaco". No encuentro como se dice en inglés.

    Se refiere al desgaste del corazón.
    ---------------------

    Sample sentence:
    El gasto cardíaco es el resultado de multiplicar el volumen sistólico, es decir la cantidad de sangre expulsada por el ventrículo en una sístole, por la frecuencia cardíaca en un Minuto. GC = VS x FC.
     
  2. sergio11 Senior Member

    Los Angeles and Buenos Aires
    Spanish (lunfardo)
    Se dice "cardiac output".

    No se refiere al desgaste del corazón: no tiene nada que ver con eso. Es la cantidad de sangre que bombea el corazón por minuto y manda a la circulación. Es una medida de flujo o de "producción", no de desgaste.

    Si buscas el significado de "gasto" en el Diccionario de la RAE, vas a encontrar lo siguiente:

    Saludos.
     
  3. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola Metztli,

    Sergio tiene toda la razón, no tiene nada que ver con desgaste, Cardiac Output",

    Output, noun, 4. What is produced in a given time period.
    Rendimiento, producción. "lo que es producido en un periodo de tiempo dado"
    Fuente: Webster´s Dictionary.

    y la formula del "Gasto Cardíaco" es casi correcta.
    Gasto Cardiaco = (Volumen de fin de Diatole - Volumen de Fin de Sistole) x Frecuencia Cardíaca
    (Es dado en litros/minuto)

    la usamos mucho en "ventriculografía isótopica" (medicina nuclear).
     
  4. Metztli

    Metztli Senior Member

    The Purgatory
    Mexico Spanish / English
    Muchísimas gracias, Sergio y fsabroso!

    Por la traducción y por la aclaración... con razón no lo encontraba, estaba totalmente perdida al respecto.
     
  5. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Encantado de ayudar Metztli.

    Suerte!
     

Share This Page