1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    I need a translation for gastos comunes
    que son los gastos de energía y agua y que
    en los edificios se pagan en comunidad.

    Gracias;)
     
  2. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    communal expences?
     
  3. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    Communal expenses??????:confused:
     
  4. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    Perdón, "expenses".

    Aquí se las llama "expensas" (del consorcio). Pero en inglés, no sé.
     
  5. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    Tal vez alguno me pueda ayudar, porque he encontrado
    service charges

    Tal vez algun angloparlante me pueda ayudar;)
     
  6. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    De acuerdo, Carola.
     
  7. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish

    Ahora si que me queda claro.:thumbsup:
     
  8. chestnutfuton New Member

    English - USA
    Si refieres a un edificio residencial, "gastos comunes" quiere decir condominium fee.
     

Share This Page