Gentilicio de Sri Lanka

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by vikingo44, Apr 10, 2007.

  1. vikingo44 Senior Member

    Rome - Italy
    Argentina - Spanish (English, Italian, Portuguese, Danish)
    Hola, amigos... Necesitaría que alguien md dé el gentilicio de los habitantes de Sri Lanka en castellano. Desde ya, agradecido.
     
  2. lapachis8 Senior Member

    El Defectuoso
    Mexico-Spanish
    Hola,
    En este link

    le llaman srilankés.
    saludos
     
  3. vikingo44 Senior Member

    Rome - Italy
    Argentina - Spanish (English, Italian, Portuguese, Danish)
    Muchísimas gracias, lapachis8
     
  4. lapachis8 Senior Member

    El Defectuoso
    Mexico-Spanish
    :thumbsup: muchísimas de nadas.
    saludos
     
  5. Sommerfugl Senior Member

    Spain, spanish
    mira en esta página buscon.rae.es/dpdI/apendices/apendice5.html en castellano se escribe esrilanqués con qu y no con k
     
  6. vikingo44 Senior Member

    Rome - Italy
    Argentina - Spanish (English, Italian, Portuguese, Danish)
    Gracias, eso me suena más a castellano...
     
  7. Sommerfugl Senior Member

    Spain, spanish
    no hay de qué
     
  8. juliojim New Member

    USA
    Nicaragua, Español e Inglés (English).
    Hola!

    En 1972 Ceilán cambió de nombre a Sri Lanka. No existe un gentilicio para el nuevo nombre Sri Lanka. El gentilicio de los originarios de Sri Lanka es Cingalés (a), de acuerdo al viejo nombre del país y es el gentilicio que se debe usar.

    Citando al website de La REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA:

    cingalés, sa.
    1. adj. Natural de Ceilán. U. t. c. s.
    2. adj. Perteneciente o relativo a esta isla de Asia, hoy Sri Lanka.

    Para nuevas consultas, te recomiendo que visites su website y cuando hagas una consulta pon los acentos gráficos que allí son requeridos.

    Saludos,

    Julio César Jiménez Argüello
    nicaragüense
    juliojim@yahoo.com
     
  9. zarzuela Junior Member

    Spanish, Mexico
    Sí, cingalés es el gentilicio correcto, aunque hoy en día existe un debate porque cingalés hace referencia a la etnia mayoritaria en el país -los cingaleses- lo que desde luego excluye a los miembros de la etnia tamil.

    En resumen: cingalés es el gentilicio de Sri Lanka y el nombre del grupo étnico mayoritario que ahí vive; aunque la paradoja es que un cingalés (un habitante de Sri Lanka) puede ser tamil (es decir, del grupo étnico tamil).

    He leído bastante literatura sobre este país y honestamente nunca he visto usar el gentilicio esrilanqués.
     

Share This Page