gentlemanly (hyphenation)

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Maicol1953, Apr 3, 2013.

  1. Maicol1953 Senior Member

    Argentina
    español
    Hola, estoy escribiendo lo siguiente: (He is a very kind person with the biggest and very gentlemanly with the ladies). Justo en la palabra "gentlemanly" tengo que cortarla para bajar de renglón, pués donde es correcto cortarla y continuarla en el renglón siguiente. Gracias
     
  2. Maicol1953 Senior Member

    Argentina
    español
    Se entiende lo que pregunto?
     
  3. Cenzontle

    Cenzontle Senior Member

    English, U.S.
    gen-tle-man-ly
    (¿Falta una palabra después de "biggest"? ¿Biggest heart?
     
  4. Maicol1953 Senior Member

    Argentina
    español
    Cenzontle, lo que pasa es que yo quería poner: (Él es una persona muy amable con los más grandes y muy caballeroso con las damas) está mal escrito?
     
  5. Maicol1953 Senior Member

    Argentina
    español
    O tendría que haber escrito... older en lugar de biggest, según el texto?
     
  6. HiramsThoughts

    HiramsThoughts Junior Member

    Shiwawa of the Polvaderas.
    Spanish - Mexico
    Sería "a kind person with the elderly"
     
  7. Cenzontle

    Cenzontle Senior Member

    English, U.S.
    Gracias, Hirams, bien dicho.
     
  8. Maicol1953 Senior Member

    Argentina
    español
    Gracias a todos, pero me parece que hice un lio porque metí dos preguntas en un mismo lugar, perdón y gracias por tanta ayuda. Genios!!!
     

Share This Page