Geomallas

Discussion in 'Português-Español' started by Maurox, Dec 20, 2012.

  1. Maurox New Member

    Español, Peru
    Buenas tardes,
    Primera vez en el foro y quisiera ayuda para la palabra Geomallas en el contexto de tratamientos de suelos:

    Nuestras geomallas son geosintéticos constituidos por un conjunto de costillas conectadas y con aberturas, que permiten la trabazón del suelo, cuya función principal es la de refuerzo.

    Mi intento de traducción es:
    Nossas geomalhas são geossintéticos constituídos por um conjunto de constelas conectadas e com aberturas, que permitem a travação do solo, cuja função principal é a de reforço.

    Saludos
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Minha tentativa:
    Nossas geomalhas são geossintéticos constituídos por um conjunto de traves conectadas e com aberturas que permitem a fixação ao solo e cuja função principal é a de reforço.
     

Share This Page