1. aranhur

    aranhur Senior Member

    español (España)
    Hola a todos.
    Supongo que se trata de una expresión un poco basta, pero también hay que aprenderlas...
    El texto.
    For Jo's part,she made a mental effort to forget all about Shaun, Josh and Gerry and when it didn't work, got rat-arsed.
    Mi intento.
    Por su parte, Jo hizo un esfuerzo mental para olvidarse totalmente de Shaun, Josh y Gerry y cuando aquello no funcionó, .......
     
  2. Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    to get rat-arsed...to get drunk (borracho)
     
  3. aranhur

    aranhur Senior Member

    español (España)
    Exacto, eso es lo que pasa.
    Me temo que me había dejado llevar por la imaginación jejejejje
    Gracias mil
     

Share This Page