Get to work!!

Discussion in 'Polski (Polish)' started by adamste81, Apr 29, 2013.

  1. adamste81 Junior Member

    english
    My friend got to bed very late last night, how would I say "It's Monday, get to work!!" more or less in a joking, smart ass way. Thanks

    Jest poniedziałek....???
     
  2. dreamlike

    dreamlike Senior Member

    Poland
    Polish
    That would depend on how smart ass you want to sound.

    Jest poniedziałek, wstawaj, uczciwi ludzie idą do pracy! - It's monday, get up, honest people are going to work now!
     
  3. kknd Senior Member

    Polska / Poland
    polski / Polish
    very nice one! i'd say even shorter: Jest poniedziałek, [bierz się] do roboty! ("It's monday, [get to] work!")
     

Share This Page