1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

gingen bei der Entdeckung .... von der bereits ... aus?

Discussion in 'Deutsch (German)' started by perfectionne, Nov 29, 2012.

  1. perfectionne Junior Member

    Hungary
    Hungarian
    Die spanischen Eroberer gingen bei der Entdeckung der
    Chinarinde von der bereits in der antiken Heilkunst fest
    verankerten Vorstellung aus, dass zwischen bitterem Geschmack
    und fiebersenkender Wirkung eines Heilmittels
    ein Zusammenhang bestehen muss.

    I just cant translate that sentence, Someone please help me!
     
  2. exgerman Senior Member

    NYC
    English but my first language was German
    Die spanischen Eroberer gingen bei der Entdeckung der
    Chinarinde von der (bereits in der antiken Heilkunst fest
    verankerten) Vorstellung aus

    ausgehen is a separable verb and means start out with. The sentence tells you what the Spanish conquerors' initial assumptions (about the relationship between bitter taste and febrifuge action) were.
     
    Last edited: Nov 29, 2012

Share This Page