girano i maroni

Discussion in 'Solo Italiano' started by teva, May 4, 2008.

  1. teva New Member

    Hungary, hungarian
    Ciao,

    capisco il significato di questa espressione ('essere incavolato'), ma non lo so da dove derivi esattamente.
    Vorrei chiedere cosa sono i maroni?

    Grazie.
    teva
     
    Last edited by a moderator: May 4, 2008
  2. infinite sadness

    infinite sadness Senior Member

    sicilia
    bilingue siciliano-italiano
    Ciao,
    in quel caso i maroni sono i testicoli.
     
  3. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Dal Garzanti:
    marrone - 3 (volg.) testicolo >>>
    testicolo - Sin.(volg.) :warn:coglione, palla >>>
    coglione - 1 testicolo | rompere, far girare i :warn:coglioni, (fig.) infastidire, irritare, annoiare |
     
    Last edited: May 5, 2008
  4. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    A beneficio dei non madrelingua, vorrei precisare che maroni, con una erre sola, è versione settentrionale del termine.
    La versione con tutte e due le erre è quella che troviamo anche sul dizionario, come giustamente segnala Necsus.
    Marrone


    PS Grazie G. ;)
     
  5. saltapicchio

    saltapicchio Senior Member

    Vicino Udine
    Italia (Roma) - Italiano
    Il "marone" sarebbe la castagna, la quale ha una forma che richiama il testicolo e quindi, per attinenza, per "maroni" s'intendono i testicoli.
    E' un'espressione molto comune in Emilia-Romagna. ;)
     
  6. GavinW Senior Member

    Italy
    British English
    Grazie a te!
    ;-)
     

Share This Page