1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

giunti maschiati

Discussion in 'Italian-English' started by Fuxia, Mar 21, 2013.

  1. Fuxia Junior Member

    Italy
    English
    Does anybody know how to translate giunti mashiati? It's part of a list of specifications for a construction project so I don't have much context other than that. The sentences are:
    Giunti: Giunti maschiati a vista
    Giunti: Incastro maschiato a fissaggio nascosto

    I am not sure if maschiato means threaded or tapped, or whether it implies a male-female joint.

    My attempts are:
    Joints: Visible .... joints
    Joints: ... joints with concealed fastening.
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    Hi Fuxia!

    Can you specify if material is wood or metal?

    Thanks.

    Bye,

    Benzene
     
  3. Fuxia Junior Member

    Italy
    English
    Hi Benzene,

    It would be metal as it is talking about sandwich panels, so joints between panels with two metal faces and a foam filling. I hope that helps.
    Thanks
    Fuxia
     

Share This Page