1. carolina84 Senior Member

    Español, Catalán. Barcelona, Spain
    Hola! necesito saber cómo puedo traducir:

    GIVE ME BY GOD.

    Forma parte de una plegaria.

    Muchas gracias!
     
  2. lafert Senior Member

    at the edge
    Spanish Uruguay
    Hola, sería más fácil con más contexto.
    Pero puede que funcione así:

    ....concédenos... a través/por la gracia del Señor.
     
  3. carolina84 Senior Member

    Español, Catalán. Barcelona, Spain
    Gracias! estoy tratando de traducir para un trabajo una especie de plegaria que las juventudes hitlerianas dirigían a su Führer.
    Comienza así:

    Führer, my Führer, give me by God. Protect and preserve my life for long...

    Muchas gracias!
     

Share This Page