1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Gland condenser

Discussion in 'Specialized Terminology' started by pachus, Feb 10, 2006.

  1. pachus New Member

    Cuba, Español
    Field and topic:
    Turbo generadores
    ---------------------

    Sample sentence:
    Se refiere a una pieza del turbo que actua como junta, pero desconozco si tiene una traduccion específica, o tal vez la deba dejar como tal, para no incurrir en ambiguedades.
     
  2. rafaelbg Junior Member

    España - Español
    Si actua como junta deberia poder traducirse como algún tipo de prensaestopa pero lo de condenser y que esta en el turbo (¿turboalternador?) me desorienta.
     
  3. pachus New Member

    Cuba, Español
    Esta parte "Gland condenser" pertenece a un turbogenerador.
     
  4. RubiaPGB New Member

    Spain, Spanish
    "gland condenser" también es conocido como "condensador de sellos" (de turbina de vapor, por ejemplo)
     
  5. alejandra4 Junior Member

    mexico español
    lo ke yo he oido es:

    gland steam condenser = condensador de sellos = es un heat exchanger, funciona similar al condensador, es decir, el vapor ke se condensa ahi crea un vacio ke abosrbe mas vapor y asi sucesivamente. la unica diferncia con el condensador es ke el vapor ke se abosrbe proviene de los sellos (gland packing, los cuales evita fugas de vapor en done el shaft entra a la turbina)


    gland condenser = debe refereirse a lo mismo ke "gland steam condenser"

    gland = algun tipo de sello, o empaquetadura. creo tambien es lo mismo ke "prensaestopas"
     
  6. abeltio Senior Member

    Spanish, Argentina
    En generación de electricidad con ciclo de vapor se usa:
    Gland condenser o Gland steam condenser: Condensador de vapor de sellos
     
  7. angel110310 New Member

    Spanish
    muchas gracias....necesitaba esa aclaracion...me salvaron...
     

Share This Page