globalizacion / mundializacion

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Rosa123, Apr 30, 2008.

  1. Rosa123 Senior Member

    England, English
    hola, que es la diferencia entre globalizacion y mundializacion?

    gracias,

    rosa
     
  2. franmadrid Senior Member

    MADRID
    spanish madrid
    They´re synonyms, globalización=mundialización=universalización
     
  3. Rosa123 Senior Member

    England, English
    it is just that in many of my geography textbooks, they talk of the different nature of the two terms...???
     
  4. Alisterio

    Alisterio Senior Member

    Mexico City
    UK English
    Hola Rosa:

    Sé que en francés existe una diferencia sútil entre los términos "globalisation" y "mondialisation": "globalisation" es un término económico que hace referencia a la interdependencia de mercados y la propagación de teorías económicas; "mondialisation" refiere más bien a la homologación de culturas alrededor de mundo (la idea de que hoy en día la gente usa la misma ropa, ve los mismos programas de televisión y escucha la misma música en China, Alemania y Bolivia, por ejemplo).

    Esta diferencia no existe en inglés - se usa "globalisation" para ambos conceptos - y no sabía que existía en español; ¿puede ser que el autor de tu libro de texto esté adoptando esta diferencia del francés?
     
  5. K-Milla

    K-Milla Senior Member

    Mexico
    Mexico-Spanish
    Como dice Alisterio, es común encontrar "globalización" más no "mundialización".
     

Share This Page