gn - prononciation : [ɲ] / [gn]

Discussion in 'Français Seulement' started by sun-and-happiness, Jul 3, 2009.

  1. sun-and-happiness Senior Member

    Croatian
    Bonjour, je voudrais savoir s'il y a des règles pour savoir quand est-ce que l'on doit prononcé le son "gn" comme dans "épargne" et quand les deux lettres "g" et "n" doivent être prononcés séparément comme dans "gnome, magnat, magnum,stagnation". Merci bien de votre aide!
     
  2. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    Salut sun-and-happiness,

    Je ne sais pas s'il existe une règle (l'étymologie grecque est-elle une piste ?). Mais il n'y a pas tant de mots que ça qui se prononcent [gn] finalement...
    cf. le TLFi à agnostique :
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    ... et qu'en est-il de ce brave gnou ?!

    Pour ma part, j'ai toujours prononcé ce mot avec un g "dur"...
     
  4. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    Oui, moi aussi je l'ajouterais à la liste ! ;)
    (ça m'a fait penser à ce fil...)
     
  5. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Par contre, moi je prononce magnat ainsi → [maɲat]…
     
  6. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    Bah, ces deux mots (gnou et magnat, et d'autres ?) ont la double prononciation possible, non ?
     
    Last edited: Jul 3, 2009
  7. Maurice92 Senior Member

    France
    France french
    Non. Beaucoup de gens disent mag-na à tort; mais gnou est toujours prononcé g-n
     
  8. KaRiNe_Fr

    KaRiNe_Fr Senior Member

    France, Provence
    Français, French - France
    À tort je ne sais pas. Le TLFi donne la double prononciation...
     
  9. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Montréal
    Français, Québec ♀
    Salut Karine.

    La BDL aussi. :) Plus de détails sur cette page.
     
  10. abass85 Junior Member

    arabe
    bonjour,
    malgré je n'ai jamais entendu un francophone prononce le G devant le N dans ces mots par exempe: Ignorant, signature, poignet,...etc, néanmoins, je me doute, car j'ai trouvé dans un dictionnaire -MEDIADICO.com- que la prononciation est comme ça:
    ignorant: i-gno-ran
    signature: si-gna-tu-r'
    poignet: po-gnè
    je veux des explication, et merci d'avance.
     
  11. Clorith New Member

    French
    gn se prononce "nieu", un peu comme le ñ espagnol.

    D'ailleurs :

    en Français : Espagne
    en espagnol : España
     
  12. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Oui... mais pas toujours !
    Dans certains mots, on le prononce en effet comme un "g dur".

    Exemples : gnou, gnostique, gnomon, ...

    A la relecture, je pense donc que ce doit être une spécificité de la voyelle "o".
     
    Last edited: Aug 5, 2012
  13. Clorith New Member

    French
    Bien sûr... On a tellement d'exceptions !!

    mais pour le o... Je ne suis pas sûr : ignoble, et le très beau : vignoble (un de mes mots préférés..) !!! ;)

    pour les mots que tu as cité, ça doit venir de leur origine...
     
  14. Mauricet Senior Member

    near Grenoble
    French - France
    Prognathe -- et dérivé(s) -- est le seul autre exemple que je connaisse (à part des noms propres étrangers comme Gnaoua) de 'gn' prononcé 'g-n'. La liste complète ne doit pas être très longue, mais je ne sais pas où la trouver.
     
    Last edited: Aug 5, 2012
  15. Asmodée

    Asmodée Senior Member

    France
    Français
    Hello,

    Comme Clorith je dirais que la prononciation est lié à l'origine du mot, ceci dit, il y a des exceptions dans quasi toutes les provenances et sur certains mots la prononciation est même discutée (régnicole par exemple). Voici donc une petite liste non exhaustive :

    [origine latine :]
    agnat;
    cognat;
    igné;
    inexpugnable; (les deux prononciations [-ɳ-] et [-gn-] sont acceptées)
    magnat; (les deux prononciations [-ɳ-] et [-gn-] sont acceptées)
    magnificat; (les deux prononciations [-ɳ-] et [-gn-] sont acceptées)
    magnum;
    recognition;
    régnicole; (prononciation discutée : [-ɳ-] comme prononciation moderne et [-gn-] comme prononciation littéraire)
    stagner ...

    [origine grecque :]
    diagnostique;
    gnome;
    gnomique
    gnomon;
    gnose;
    physiognomie;

    [autres origines :]
    gnou (hottentot) ;
    gneiss (allemand) ;
    wagnérien (allemand).


    bien sûr tous les dérivés de ces mots héritent de la même prononciation.

    Vous pouvez aussi consulter cet article qui répertorie une liste plus détaillée accompagnée d'excellentes explications.
     
    Last edited: Jul 27, 2009
  16. quinoa Senior Member

    french
    il y a aussi gnome, gnostique, et les mots avec suffixe -gnathe.
     
  17. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Attention, le système de notation phonétique que tu as trouvé dans mediatico est celui du Littré, qui date d'une époque où aucune norme n'existait en la matière.

    Pour gnome, où le g et le n se prononcent séparément, il donne comme prononciation : ghnô-m'
    Il faut donc savoir, ou deviner, que dans i-gno-ran, gno est censé transcrire le son [ɲ]. :rolleyes:

    De plus, les indications données ayant plus d'un siècle, elles ne sont pas forcément adaptées au français moderne. Plus personne ne dit po-gnè ([poɳε], en alphabet phonétique international) pour poignet, de nos jours, mais [pwaɳε] !

    Si tu veux savoir comment prononcer un mot, le plus simple est encore de l'écouter, sur des sites comme ceux donnés ici, sous le titre Phonétique/Prononciation.
    (je remarque au passage que les mots comme ignition sont prononcés [-ɳ-] par le site Acapela, comme je l'ai toujours dit moi-même, alors qu'Asmodée et le TLFi préconisent [-gn-])
     
    Last edited: Jul 27, 2009
  18. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Montréal
    Français, Québec ♀
    Pareil. Si je prononçais -gn - j'aurais l'impression de parler franglais.

    Si tu consutes l'article de la BDL, vers lequel Asmodée a mis le lien (post 6), tu noteras que le mot ignition fait partie de la liste qui suit cette prase :
    Je me souvenais d'un long fil au sujet de mots qui acceptent deux prononciations, et notamment de ce post. Désolée de me citer moi-même. :D

    Edit : je souligne que je prononce [pwaɳε] , mais que [poɳε] est encore assez courant au Québec, où les anciennes prononciations semblent avoir la vie plus dure.
     
    Last edited: Jul 28, 2009
  19. Nous prononçons un G dur uniquement lorsque gn est placé au début du mot.
     
  20. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Montréal
    Français, Québec ♀
    Euh... non. Ce n'est pas le cas.

    Je t'invite à prendre connaissance des listes que donne la BDL. Donc à relire le post #15 et à cliquer sur le lien que donne Asmodée.
    Ou celui que j'ai mis au #9. ;)

    Je prononce clairement un G dur, dans les mots magnum et diagnostique, pour ne nommer que ceux-là.
     
    Last edited: Aug 9, 2014

Share This Page