1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

go the extra mile

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Bango, Jul 30, 2007.

  1. Bango New Member

    Puerto Rico Spanish
    ¿Cómo se traduce este refrán al español?
     
  2. Klayman

    Klayman Senior Member

    Buenos Aires
    German-Spanish-English
    hacer un esfuerzo extra. Pensar/actuar/producir/etc. mas alla de lo estipulado o esperado...

    espero que te sirva. no se me ocurre ninguna frase neutra, solo local y no creo que te sirva, pero el significado es ese.

    saludos
    Klayman
     
  3. suso26

    suso26 Senior Member

    Spanish México.
    Apoyo a Klayman.
    Es "Esfuerzo extra"..
     

Share This Page