goles a favor, goles en contra / partidos a ida y vuelta

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by eyp, Aug 29, 2006.

  1. eyp New Member

    Madrid
    Spain/Spanish
    Hola buenas, ¿qué términos se usan o cuál es la manera de decir, 'goles a favor' y 'goles en contra'?

    También necesito saber como se dice que en una copa se juegan los partidos a ida y vuelta.

    Gracias.
     
  2. Sallyb36

    Sallyb36 Senior Member

    Liverpool UK
    British UK
    goles a favor = goals for
    goles en contra = goals against.
    partidos a ida y vuelta = games with 2 rounds, a home game and an away game.
     
  3. Danim74 Senior Member

    Sussex, England
    Spanish, Spain
    De acuerdo con Sally
    Para partidos de ida y vuelta también tienes (y creo que lo he visto más utilizado) :
    in two legs
    over two legs
    a two legged event
    first leg: ida
    second leg: vuelta
     
  4. eyp New Member

    Madrid
    Spain/Spanish
    Gracias a los dos, tenía dudas por si lo estaba escribiendo mal.
     

Share This Page