Good night, sleep well, sweet dreams

Discussion in 'Italian-English' started by Neutrino, Sep 10, 2006.

  1. Neutrino Senior Member

    Swedish
    Come si dice in Italiano?

    Good night
    Buona notte ?

    Sleep well
    Dormi bene ?

    Sweet dreams
    Sogni belli ?
    Sogni d'oro ?
    Sogni d'argento ?

    Voi italiani, come dite di solito?
    Grazie!
     
  2. Henry63a

    Henry63a Senior Member

    Genova
    Italiano - Italia
    La forma più comune per me è: 'Buonanotte e sogni d'oro!', ma è probabile che tu possa trovare opinioni diverse!
     
  3. Neutrino Senior Member

    Swedish
    Grazie per l'aiuto!
     
  4. Henry63a

    Henry63a Senior Member

    Genova
    Italiano - Italia
    Rivedendo ora il post precedente, volevo puntualizzare che 'Buonanotte e sogni d'oro!' è molto informale, il caso più comune che mi viene in mente è una mamma che mette a letto i suoi bambini. Quindi è da usare solo con persone con cui hai confidenza e non, ad esempio, in occasioni di lavoro.
    Salutando gli amici, può avere anche un tono piuttosto scherzoso.
    In occasioni più formali, la forma più comune è semplicemente 'Buonanotte'.
     
  5. scorpio1984 Senior Member

    Venezia
    catalan and spanish
    Il mio ex bergamasco diceva sempre "dolce notte", non so se si usi solo lì oppure anche in altre zone... fatemi sapere :)
     

Share This Page