1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Good slang word for "Slob"

Discussion in 'Русский (Russian)' started by Apa2001, Feb 1, 2013.

  1. Apa2001 Senior Member

    English, as spoken in New Joisey
    Hi,
    Does anyone out there know a good slang for "slob"?
    Apa
     
  2. rusita preciosa

    rusita preciosa Modus forendi

    USA (Φιλαδέλφεια)
    Russian (Moscow)
    неряха
    свинья
    поросёнок
    разгильдяй

    Each of them have different tone and nuance, depending on the context.
     
  3. Apa2001 Senior Member

    English, as spoken in New Joisey
    A person who comes to work poorly dressed?
     
  4. cheburashka Gena Senior Member

    Russian
    Что означает "a good slang" и что означает "poorly dressed" ?
     
  5. gvozd

    gvozd Senior Member

    Неря́ха, замухры́шка.
     
  6. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Неряха, грязнуля, растрёпа.
     
  7. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Как насчет бомж?
     
  8. gvozd

    gvozd Senior Member

    Чересчур грубо.
     
  9. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Такому человеку могут, конечно, сказать в виде шутки: "Ты что как бомж оделся?". Но это действительно будет весьма грубо, а главное, вряд ли кто-то действительно приходит на работу, как бомж - в грязной и вонючей одежде.
     

Share This Page