1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

gotera (gotero)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Gregorio Delsol, Mar 29, 2005.

  1. Gregorio Delsol Junior Member

    Dominica
    Amigos, por favor díganme qué sería un gotero.

    Muchas gracias.
     
    Last edited: Oct 30, 2014
  2. lauranazario Moderatrix

    Puerto Rico
    Puerto Rico/Español & English
    Esta es facilita... gotero = dropper.

    Saludos,
    LN
     
    Last edited: Oct 30, 2014
  3. Gregorio Delsol Junior Member

    Dominica
    Sé que es droper, pero quería saber qué tiene que ver con la constucción; quería saber si gotero tiene otro significado.
     
    Last edited: Oct 30, 2014
  4. Barbara S. Senior Member

    Might it be a drain pipe? That is a metal pipe on the side of a building which brings the rain water that accumulates on the roof to the ground. The word "gota" is related to the English "gutter" which is a type of run off for water on a roof or on a street. So the water on the gutter of the roof runs down to the ground through a drain pipe. Or so I believe not being an expert in construction.
     
  5. beatrizg Senior Member

    Colombia, Spanish
    Gotero es lo que dice LauraN.
    Tal vez estás buscando "gotera"?
    En Colombia "gotera" es una grieta en el techo por donde entra agua.

    Segun la Rae:
    gotera.

    1. f. Filtración de agua a través de un techo.
    2. f. Grieta por donde se filtra.
    3. f. Señal que deja.
    4. f. Sitio en que cae el agua de los tejados.
    5. f. Indisposición o achaque propios de la vejez. U. m. en pl.
    6. f. griseta (ǁ enfermedad de los árboles).
    7. f. Cenefa o caída de la tela que cuelga alrededor del dosel, o del cielo de una cama, sirviendo de adorno.
    8. f. pl. Bol., Chile, Col., Ecuad. y Méx. Afueras, contornos, alrededores.

    Tomado del Diccionario de la Real Academia Española
    http://www.rae.es/
     

Share This Page