1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

grab the lifeline

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by gisi, May 6, 2007.

  1. gisi Senior Member

    Cordoba, Argentina
    Argentina- español
    Hi. How would you translate into Spanish the phrase " grab the lifeline " . They are talking about a job opportunity they don't want to miss . Thanks ..
     
  2. Julie_universitymagazine Banned

    Argentina, Spanish
    I'd say "Tómala porque es la oportunidad de tu vida".
     
  3. Basenjigirl Senior Member

    English, USA
    Is it a metaphor that will have the same meaning in Spanish?

    Agarra la salvavidas....

    No te pierdas la oportunidad de la vida.
     
  4. Julie_universitymagazine Banned

    Argentina, Spanish
    No te pierdas la oportunidad de la vida.
     

Share This Page