grabado al humo

Discussion in 'Specialized Terminology' started by solfinker, Aug 25, 2010.

  1. solfinker

    solfinker Senior Member

    Peninsular Spanish
    ¡Hola!

    Intento traducir una técnica de pintura o grabado: grabado al humo

    ¿Alguna sugerencia?
     
  2. Affluence Senior Member

    Calgary, Canadá
    Colombian spanish
    Entiendo que se conoce como "fumage".
     
  3. solfinker

    solfinker Senior Member

    Peninsular Spanish
    Por lo que he encontrado, el 'fumage' es una técnica de pintura con menos de 100 años, y estoy refiriéndome a grabado derivado del aguafuerte.

    Contexto:

    Aquatinta: Técnica empleada en combinación con otras para conseguir tonos planos y texturas diversas como el punteado, al lápiz, la manera nera (negra), mezzotinto o al humo.

    Gracias por tu ayuda.
     

Share This Page