1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

gracias de nuevo por...

Discussion in 'Español-Français' started by teco9, Oct 21, 2009.

  1. teco9 New Member

    Español-España
    Hola a todos:
    Éste es mi primer mensaje y quisiera que me resolviérais una duda.
    No sé si está bien dicho en francés: "gracias de nuevo por tus consejos y comentarios": "Merci à nouveau par tes conseils et tes commentaires"
    Gracias de antemano
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola Teco9 y bienvenido al foro: :)

    Quizás te interese este hilo sobre el uso de "à nouveau"/"de nouveau":
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=423866

    Otras formas de decirlo:

    Je te remercie encore pour...
    Merci encore pour...
    Encore une fois, merci pour...

    Bisous,

    Gévy
     
  3. teco9 New Member

    Español-España
    Muchísimas gracias Gévy!:)
     

Share This Page