grado obtenido con mención honorífica

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Paula Biglieri, Jul 9, 2008.

  1. Paula Biglieri New Member

    Spanish - Argentina
    Hola, por favor, alguien podría ayudarme a redactar correctamente "grado obtenido con mención honorífica". Gracias
     
     
  2. pecosita Senior Member

    Texas
    Español de México
    A graduated with honors.

    (puedes incluir el grado que completaste)
     
  3. PaisAnt Banned

    Medellín
    Colombian Span./US Engl.
    En Estados Unidos dicen 'cum laude' ('con honores' en latín).
    Si es con grandes honores: 'magna cum laude'
    Si es con máximos honores: 'summa cum laude'

    No sé si lo dirán en todas las universidades, pero en las de prestigio sí.

    No hay que decir nada en el sentido de 'grado obtenido con'. Se sobrentiende.
     

Share This Page