Graduado en Educación Secundaria

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ruttyfruti, Feb 23, 2007.

  1. ruttyfruti

    ruttyfruti Junior Member

    Spain, Spanish
    Hiya,
    Estoy traduciendo mis títulos del instituto y universidad para poder entregarlos en la universidad inglesa con el fín de estudiar el PGCE en Canterbury y no sé muy bien cómo decir:
    * Graduado en Educación Secundaria
    * Título de Bachiller (Modalidad Ciencias Sociales y Humanidades)

    Sé que la ESO equivaldría a los GCSE y Bachiller a los A-Levels, pero cómo lo podría escribir para que lo entendiese un angloparlante de England?

    Cheers!!
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Una búsqueda en el diccionario y el foro para "graduado" y "bachiller" te enseñará un montón de definiciones e hilos anteriores acerca de estos temas tan polémicas. En los EU, creo que el equivalente es High School Graduate.

    Saludos.
     

Share This Page