Graduates

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Leoncita1, Jan 6, 2013.

  1. Leoncita1 Senior Member

    English - UK
    Olá

    Context:
    Will graduates enjoy lower monthly repayments under your proposals?

    My attempt:

    Os licenciados divertiria-se os pagamentos mensualmente mais baixados debaixo das suas propostas?


    Thanks!
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng (Canada)
    My attempt:

    Será graduados desfrutar menores pagamentos mensais, sob suas propostas?
     
  3. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Qual é o contexto? São os alunos formados que fazem esses tais "repayments" para alguém ou são eles que recebem um reembolso por algo?
     
  4. Leoncita1 Senior Member

    English - UK
    Sao alunos formados que fazem um repayment a alguem !

    Obrigada pela ajuda!! :)
     
  5. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Sugiro:
    Com as suas propostas os [graduados/alunos formados/recém-formados] serão beneficiados com reduções nos pagamentos mensais?
    Suas propostas beneficiam os graduados com reduções nos pagamentos mensais?
     

Share This Page