1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Grands crus de café

Discussion in 'Español-Français' started by Avechu, May 14, 2008.

  1. Avechu Senior Member

    Spanish- Mexican
    Hola, ¿me ayudarían decir qué significa "Grands Crus de café"?

    La oración completa es:
    "Una amplia selección de la más alta calidad de Grands Crus de café".

    El contexto es un texto sobre un nuevo local en donde ofrecen café de la más alta calidad. Otro párrafo dice:

    "Nespresso cuenta con una variedad de nueve Grands Crus Espresso, y tres Grands Crus Lungo..."
     
  2. rolandbascou Senior Member

    France french
    Grand cru es una calidad de vino, Grand cru, Grand cru classé ...
    On utilise l´expression dans le sens de quelque chose de grande qualité, comme ici.
    Je crois que Grand cru n´a pas de traduction exacte en espagnol.
     
  3. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Last edited: May 14, 2008
  4. Avechu Senior Member

    Spanish- Mexican
    Ah, perfecto, ¡mil gracias! Le he puesto que se trata de mezclas de café de la más alta calidad, en cápsulas. Ese es el concepto que trata de vender ***, creo.


    Saludos :)
     
    Last edited: May 14, 2008

Share This Page