Grazie al ruolo di sempre maggior peso

Discussion in 'Italian-English' started by dorianita, Feb 19, 2013.

  1. dorianita Junior Member

    italian
    Buongiorno,

    mi aiutate gentilmente a tradurre la seguente frase?
    Mi riferisco ad una persona e sto traducendo il suo CV.
    Grazie

    Grazie al ruolo di sempre maggior peso acquisito nel settore, diviene Presidente...

    Il mio suggerimento:

    Thanks to the role gained in the sector he became President..

    Non ne sono convinta!

    Grazie
     
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Buondi,

    Una possibilita':

    Thanks to his growing influence in the industry, he became president...
     
  3. dorianita Junior Member

    italian
    It sounds good to me, thanks Tim!
    Have a great day!
     

Share This Page