1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Grazie per aver risposto prontamente

Discussion in 'Italian-English' started by Parergon, Oct 2, 2006.

  1. Parergon Senior Member

    Switzerland
    Italiano, Italia
    Grazie per aver risposto prontamente.
    Thank you for answering promptly.


    Is my try correct? Is it too formal?
    [FONT=times new roman,serif]
    [/FONT]
     
  2. Akire72

    Akire72 Senior Member

    Florence, Italy
    Italian - Italy
    Io taglierei la testa al toro così:

    Thank you for replying so quickly. ;)
     
  3. Parergon Senior Member

    Switzerland
    Italiano, Italia
    Grazie Akire, stavo tuttavia cercando qualche variazione. Pensi sia non corretta (o non suoni 'bene') la formula da me proposta?
     
  4. Kraus Senior Member

    Italian, Italy
    My attempt: "Thanks for your quick reply".
     
  5. raffaella Senior Member

    Milan
    Italy, Italian
    I usually say "Thank you for your prompt reply"

    Raffaella
     
  6. lsp

    lsp Senior Member

    NY
    US, English
    It is a perfectly acceptable variation to the other standards offered here.
     

Share This Page