Grazie per la collaborazione

Discussion in 'Italian-English' started by Madina83, Jul 11, 2007.

  1. Madina83 Junior Member

    Milan
    Italy - Italian
    Hi all, I nedd you help.
    Come posso dire ad una persona, in modo informale, "grazie per la collaborazione (aiuto)"?
     
  2. confusion

    confusion Senior Member

    Italy
    Italian
    I would say "I would like to thank you for your cooperation".

    :)
     
  3. Madina83 Junior Member

    Milan
    Italy - Italian
    Is COLLABORATION differente than COOPERATION? Thank you!!
     
  4. confusion

    confusion Senior Member

    Italy
    Italian
    Garzantilinguistica li considera sinonimi! ;)

    Però aspetta qualche nativo! ;)
     
  5. furs

    furs Senior Member

    Lombardia
    Italian - Trieste dialect
    I would say cooperation is more widely used at least in AE. But since you are interested in an informal register, I would vote for 'thank you for your help' or also 'Appreciate your help'.
     
  6. confusion

    confusion Senior Member

    Italy
    Italian
    You're totally right! I've read FORMAL, instead of INformal..:eek:
     

Share This Page