1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

grazie per la pazienza

Discussion in 'Italian-English' started by noala2, Apr 22, 2013.

  1. noala2 Junior Member

    Pisa\ Copenaghen
    italiano
    Ciao a tutti,

    come si dice "grazie della pazienza" a un impiegato che ti ha aiutato con delle scartoffie burocratiche?

    Grazie
     
  2. JasonNPato Senior Member

    GA USA
    USA-English
    Ciao noala. Se il lavoro e' gia finito, io direi: "Thank you for your patience with me during the project."
    Se il lavoro non e' ancora finito, cioe', che tu vuoi che l'impiegato aspetti che tu la finisca, io direi: "Thank you for your patience while I work to finish the project"

    (or something along those lines, at least, depending on exactly what is going on).
     

Share This Page