grazie per l'interesse mostrato

Discussion in 'Italian-English' started by yuppie, Mar 7, 2007.

  1. yuppie Member

    italian
    Qualcuno potrebbe suggerirmi una traduzione per:

    "Grazie per l'interesse mostrato per il mio profilo professionale"

    My attempt:

    Thank you for the interest shown in my professional profile"
    o semplicemente:
    Thank you for your interest in my professional profile"
    Che dite?

    Thanks
     
  2. shamblesuk

    shamblesuk Senior Member

    London
    England, English
    Secondo me ambedue sono corrette, ma preferisco io il secondo.

    Lee
     
  3. TrentinaNE

    TrentinaNE Senior Member

    USA
    English (American)
    Anch'io. :)

    Elisabetta
     

Share This Page

Loading...