1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Grout Couplings - Construcción

Discussion in 'Specialized Terminology' started by vbarrazal, May 9, 2013.

  1. vbarrazal Junior Member

    Chile
    Chile, Español
    Hola, chicos:

    Les pido su ayuda una vez más, porque estoy un poco complicada con el término "Grout Couplings". Mi intento es "Acoplamientos para mortero".

    El contexto es el siguiente: "Fifty millimeter grout couplings welded into the liner plates can be furnished at proper intervals for convenience in grouting."

    Un millón de gracias por adelantado :)
     
  2. whiz-ard

    whiz-ard Senior Member

    Cali, Valle, Colombia
    Colombian Spanish
    ¡Hola vbarrazal!

    Es lechada para juntas o lechada para el sellado de juntas. Estuve leyendo sobre esto y es un material que se usa en contrucción, además según la RAE:

    lechada. (De leche, por el color).
    f. Masa muy suelta de cal o yeso, o de cal mezclada con arena, o de yeso con tierra, que sirve para blanquear paredes y para unir piedras o hiladas de ladrillo.

    Saludos, espero que te haya servido. :)
     
  3. vbarrazal Junior Member

    Chile
    Chile, Español
    ¡¡¡Eres un verdadero Wizard!!! Un millón de gracias :D
     

Share This Page