Guía de forasteros.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by chichicita, Dec 27, 2007.

  1. chichicita Senior Member

    Peru and Spanish
    ¡Hola a todos! Querìa que me ayudaran a traducir la palabra forastero en este contexto. Se refiere a ciertas guías que fueron obra de Wenceslao Solvera. Gracias.
     
    Last edited by a moderator: Mar 18, 2016
  2. Aluminé Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina Español
    Chichicita:
    ¿A qué tipo de guías te referís?
     
    Last edited by a moderator: Mar 18, 2016
  3. Clarísima Senior Member

    Oregon, USA
    USA English
    Sí, de acuerdo con Aluminé... ¿una persona o un mapa?
     
    Last edited by a moderator: Mar 18, 2016
  4. chichicita Senior Member

    Peru and Spanish
    Hola, gracias a ambos por las respuestas... la verdad es que no conozco el contexto.
    Estoy haciendo una traducción sobre la vida gauchesca, y me apareció el nombre de la Guìa de Forasteros, a partir de la cual se extrajo información sobre ciertos plateros y objetos que se encuentran en distintos museos. Traté de buscar en internet, pero no logro encontrar a qué se refieren o qué incluìan estas guías. Gracias.
     
    Last edited by a moderator: Mar 18, 2016
  5. Aluminé Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina Español
    Tourist guides?
     
  6. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Foreigners/strangers guide?
     

Share This Page

Loading...