1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

guarda de información

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by amianto, Mar 13, 2014.

  1. amianto Senior Member

    Mexico - Spanish
    El texto dice:

    Prestar servicios de guarda, almacenamiento, custodia, administración, depuración, digitalización y respaldo de documentos.

    Mi intento: Rendering services of keeping? (guarda), storage, custody, management, shredding, digitalization and backup of documentos.

    No entiendo muy bien lo de guarda

    Alguien me muede ayudar

    Gracias
     
  2. lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    Creo que es una lista de conceptos similares, sugiero usar otro verbo como "preservation"
     
  3. amianto Senior Member

    Mexico - Spanish

    Gracias, me parece acertada tu respuesta.
     

Share This Page