guiño lingüístico

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by doudouuu, Dec 30, 2012.

  1. doudouuu New Member

    español méxico
    Hola chicos,

    Necesito su ayuda porfavor. Quiero emplear la palabra "guiño" en una frase en forma figurada.

    "guiño lingüístico" es lo que quiero traducir en el sentido de un uso social de la lengua, bien aprendido y con ciertas "mañas" dirigidas a objetivos específicos a través de su uso.

    No se si "linguistic wink" funciona o si conocen alguna otra manera de nombrar esa idea.

    Ayuda porfavor.

    Gracias.
     
    Last edited: Dec 30, 2012
  2. Sherlockat

    Sherlockat Senior Member

    Australia
    Castilian (Patagonian)
    Welcome to WR.
    What do you intend to say? what is the sentence offered?
     

Share This Page