1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

guión y diagonal

Discussion in 'Español-Français' started by Wham, Mar 20, 2009.

  1. Wham Junior Member

    Español
    Estoy viendo el tema de los signos de puntuación y me encuentro con algunos significados de los cuáles no sé si ambos sean correctos para lo siguiente

    guión = trait d'union - tiret

    diagonal = barre / diagonale
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola Wham:

    Trait d'union y tiret tienen el mismo símbolo pero son distintos: el "trait d'union" se pone entre dos palabras para unirlas, o para cortar una palabra al final de un línea; el tiret se utiliza por ejemplo para hacer una enumeración:
    - xxxxx
    - yyyyy
    El guión largo también es otra forma de "tiret", sirve ante todo para empezar los diálogos.

    Bisous,

    Gévy
     

Share This Page