1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. egyptarican Junior Member

    Lake Ariel, PA
    English - U.S.
    Buenos dias a todos,

    I have tried to find this word. I have always known the word, "guineo" to mean banana. But I cannot find it in the forum. Does anyone know if it is a made up word? If it is made up, then is "platano" the correct word for "banana"?

    I apologize if I put this in the wrong Forum. Please let me know if I should ask in a different one.

    Thank you,
    Muchas Gracias.
     
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland

    You might take a look at
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=52112
     
  3. spodulike

    spodulike Senior Member

    Brighton, England
    English - England
    plátano.
    (Del lat. platănus, y este del gr. πλάτανος).

    1. m. Árbol de la familia de las Platanáceas, con una altura de 15 a 20 o más metros y amplia copa, tronco cilíndrico, de corteza lisa de tono claro, verde grisáceo, que se renueva anualmente, desprendiéndose en placas irregulares, hojas caedizas y alternas, de limbo amplio, palmeado-lobuladas, con pecíolo ensanchado en su base, que recubre la yema subsiguiente. Es árbol de sombra, muy apreciado para plantaciones lineales en calles y paseos. Su madera blanca rosada, de dureza media, ofrece un bello jaspeado y se presta para trabajos de ebanistería.
    2. m. Planta herbácea de grandes dimensiones, que en algunos países llaman banano. Pertenece a la familia de las Musáceas. Alcanza una altura de 2 a 3 m y un fuste de unos 20 cm de diámetro, formado por las vainas de las hojas, enrolladas apretadamente unas sobre otras y terminadas en un amplio limbo, de unos 2 m de longitud y unos 30 cm de anchura, redondeadas en su ápice. El conjunto de estas hojas forma el penacho o copa de la planta.
    3. m. Fruto comestible de esta planta. Es una baya alargada, de diez a quince centímetros de longitud, algo encorvada y de corteza lisa y amarilla.
    4. m. Pan. y P. Rico. plátano grande.
    ~ falso.
    1. m. Árbol frondoso, botánicamente incluido en los llamados arces, cuyas hojas, amplias y palmeado-lobuladas, recuerdan las del verdadero plátano de sombra.
    ~ fruta.
    1. m. Cuba. El que se puede comer crudo.
    ~ grande.
    1. m. Fruto comestible de una planta musácea de origen indo-malayo, llamada higuera de Adán, muy cultivada hoy en África tropical. Es mucho más grande, encorvado y verde al exterior.
    ~ guineo.
    1. m. Fruto de otra musácea del mismo género que el anterior, procedente de una especie originaria de la India y muy cultivada en América Central y las Antillas.
     
  4. egyptarican Junior Member

    Lake Ariel, PA
    English - U.S.
    Dlyons y Spodulike,
    No sabia que habia tantas palabras para el guineo. Siempre estoy aprendiendo mas!
    Gracias
     
  5. zumac Senior Member

    Mexico City
    USA: English & Spanish
    Los guineos que comí de joven en Nueva York eran un poco más pequeños que una "banana" normal, y más grandes que los dominicos. De color eran igual que una banana. Eran un poco más dulces que una banana, pero no tan empalagosos como un dominico. !Eran riquisimos¡

    El nombre "guineo" se lo escuché a amigos Cubanos. No sé donde los conseguian, pero ya sabes, en Nueva York hay de todo.

    Saludos.
     
  6. egyptarican Junior Member

    Lake Ariel, PA
    English - U.S.
    Hola Zumac,

    Muchas gracias por su contesta. Soy originalmente de Nueva York y parte de mi familia son de Puerto Rico, y creo que es una palabra que los Puerto Riquenos usan mucho. Muchas de las palabras que aprendi cuando pequena, parecen que son palabras inventada por muchos que vinieron de Puerto Rico. Estoy aprendiendo mucho en este foro.
    Saludos
     

Share This Page