1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Pouïou

    Pouïou Senior Member

    France (French)
    Hi,

    Here is a sentence extract from a song: "I'm falling into guru muhk"

    What does " guru muhk" mean?

    Thanks.
     
  2. }{SPQR}{

    }{SPQR}{ Junior Member

    Toulouse, France ALLEZ TOULOUSE
    The United States of America, English
    Je ne crois pas que ce soit de l'anglais, mais des fois je me trompe. SPQR
     
  3. }{SPQR}{

    }{SPQR}{ Junior Member

    Toulouse, France ALLEZ TOULOUSE
    The United States of America, English
    De ce que j'ai trouvé, je constate que guru muhk a qqchose en raport avec le "yoga" voili SPQR
     
  4. jetman

    jetman Senior Member

    Vermont
    English - USA
    Just guessing....

    I've never heard of muhk. If it is supposed to be muck then I suppose the translation could be boue de gourou ? Does that make any sense?
     
  5. Pouïou

    Pouïou Senior Member

    France (French)
    No, it doesn't make any sense... :(
     
  6. archijacq Senior Member

    Albi
    french France
    Song (Red Hot Chili Peppers)
    "this song is about Guru Muhk whom Anthony met..."
     
  7. Suehil

    Suehil Medemod

    Tillou, France
    British English
    So it sounds as if the song is about a guru whose name is Muhk.
     
  8. archijacq Senior Member

    Albi
    french France
    en plus, c'est une "gouresse"
     
  9. Pouïou

    Pouïou Senior Member

    France (French)
    Ouai ben je pouvais continuer à chercher une traduction encore longtemps... Merci beaucoup! :cool:
     
  10. Nash4u

    Nash4u Senior Member

    English, India
    Punjabi is written in the Gurumukhi script. I think its a Punjabi word. In Hindi, it will translate as the face of the Guru.

    Guru=teacher
    mukh= face

    Im only giving a literal translation. A scholar can guide you better.
     
  11. Pouïou

    Pouïou Senior Member

    France (French)
    Oh that's really interesting, thanks Nash4u!

    As we say in French: "On en apprend tous les jours"

    Thanks to everyone.
     
  12. Nash4u

    Nash4u Senior Member

    English, India
    Oui absolument.
     
  13. Nash4u

    Nash4u Senior Member

    English, India
    I looked upa Panjabi dictionary for Gurmukh. It means someone who follows the teachings of Gurus(the Sikh gurus)
     

Share This Page