1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ha muito tempo ou Muito tempo atras

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by gatacaliente89, Aug 24, 2007.

  1. gatacaliente89 Junior Member

    English-Canada
    Ha muito tempo, ha muito tempo atras ou Muito tempo atras?

    Qual e correto?
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Há muito tempo dirão alguns, mas você encontrará, muito mais, há muito tempo atrás. Não vejo problema com essa construção cuja intenção é enfatizar um tempo já remoto. Acho que dá mais força!
     
  3. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    :warn:"Há muito tempo atrás" é um pleonasmo, mas concordo que se ouve muito dizer isso. Mesmo assim, acho preferível "há muito tempo".:tick::tick:
     
  4. merodakke Junior Member

    Salvador
    Portuguese - Brasil
    Todas estas expressões são corretas e podem ser usadas.

    "Ha muito tempo" é equivalente a "Muito tempo atras" já , "ha muito tempo atras" pode ser um tempo um pouco maior que as outras duas.
     
  5. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    As pessoas que eu ouço dizerem "há muito tempo atrás" não fazem nenhuma distinção temporal entre as duas expressões... :confused:
     
  6. spielenschach Senior Member

    Portugal . Portuguese
    Terá essa expressão alguma coisa a ver com outra "em tempos que já lá vão" que, de facto também significa "há muito, muito tempo".
     
  7. merodakke Junior Member

    Salvador
    Portuguese - Brasil
    Na verdade é mais uma opnião pessoal, uma impressão minha.As 3 expressões são bem equivalentes.
     
  8. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Também pode haver quem faça a distinção sem que eu tenha notado. :)
     
  9. Robinvn

    Robinvn Senior Member

    In Dublin fair city
    Dutch, Belgium
    Espontaneamente eu diria "faz muito tempo" mas deve ser português falado e informal, é?
     
  10. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    "Faz muito tempo (que)" é mais típico do português brasileiro, embora também se possa ouvir em Portugal. Não é informal.
     

Share This Page