Habilitación de Edad

Discussion in 'Legal Terminology' started by Bel-eng, Jul 31, 2009.

  1. Bel-eng New Member

    Hola! alguien puede ayudarme con esta traducción? No sé bien como traducir Habilitación de Edad..

    Se le expida testimonio de la presente a los efectos de la inscripción de esta HABILITACION DE EDAD en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de esta Ciudad.

    Alude a que la persona es mayor de edad.
    Gracias! saludos.
     
  2. "Coming of age" perhaps? Although "emancipation" is sometimes used.
    Also "empowerment" might be another synonym.
    BdM
     

Share This Page

Loading...