Habilitación de Edad

Discussion in 'Legal Terminology' started by Bel-eng, Jul 31, 2009.

  1. Bel-eng New Member

    Hola! alguien puede ayudarme con esta traducción? No sé bien como traducir Habilitación de Edad..

    Se le expida testimonio de la presente a los efectos de la inscripción de esta HABILITACION DE EDAD en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas de esta Ciudad.

    Alude a que la persona es mayor de edad.
    Gracias! saludos.
     
  2. Bola del Mundo

    Bola del Mundo Junior Member

    "Coming of age" perhaps? Although "emancipation" is sometimes used.
    Also "empowerment" might be another synonym.
    BdM
     

Share This Page