Hacer fotos con el móvil

Discussion in 'Español-Deutsch' started by Piliver, Apr 12, 2013.

  1. Piliver

    Piliver New Member

    España
    Español
    Hola,

    En un texto he encontrado lo siguiente:

    "Sie kann Fotos mit dem Handy machen."

    A mí me suena mejor: Sie kann mit dem Handy Fotos machen.
    ¿Sería igual de correcto?

    Gracias
     
  2. labizca Junior Member

    alemán, alemania
    Hola Piliver,

    las dos oraciones son correctas. El orden en este caso depende de lo que supenemos que es la información nueva / mas importante: "Sie kann Fotos mit dem Handy machen." (enfoque en el móvil - ya sabíamos que puede hacer fotos, pero la información que lo puede hacer con el móvil es nueva). "Sie kann mit dem Handy Fotos machen" mas bien nos informa sobre las herramientas de su móvil.
     
  3. Piliver

    Piliver New Member

    España
    Español
    Muchas gracias labizca, me ha quedado totalmente claro.
     

Share This Page