1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. CarlosPescador Junior Member

    Princeton, NJ, USA
    English, US
    Estimad@s,
    Tengo una consulta. ¿Cómo se dice "hacer política" en inglés?
    Contexto: "Hay cierto malestar en el país con la forma como se está haciendo política."
    Alguna sugerencia?
    Gracias de antemano.
     
  2. Thomsen Senior Member

    Washington, D.C.
    English USA
    There is some unhappiness (uneasiness) with how politics are conducted/practiced/played in this country.

    Es este contexto diria played porque tiene un sentido despectivo.

    ---------

    mirando abajo, hacer politics significa hacer la politica or hacer una politica?
     
  3. miamijaguey Senior Member

    Miami, Florida, USA
    English, USA
    "Make policy" o "formulate policy".
     
  4. CarlosPescador Junior Member

    Princeton, NJ, USA
    English, US
    Se refiere a todo el sistema político, no a una cierta política. (O sea, politics, not policy)
     

Share This Page