1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

hacer un caño (fútbol)

Discussion in 'Español-Français' started by anacriss, May 22, 2008.

  1. anacriss Junior Member

    Spain Spanish
    Hola a todos!!!! Estoy traduciendo alguna terminología del futbol al francés y me he encontrado con varios "pases" que se dan en el juego que no sé traducir. ¿Me podéis ayudar? ¿Sabéis si éstos existen en francés? Son:

    caño (cuando se pasa el balón por debajo de las piernas del oponente para conseguir irse de él o darse un autopase)
    **** Hilo divido. Regla 10. Martine (Mod...)
    -1-
    -2-

    Os agradezco muchísimo si podéis ayudarme con alguno de éstos!
    Un saludo:)
     
    Last edited: May 22, 2008
  2. rolandbascou Senior Member

    France french
    faire un petit pont ( peut-être vieux ).
     
  3. l_DiNgO_l Senior Member

    Paris France
    Peru Español
    Hola rolandbascou,


    Petit pont est toujours d'actualité :D

    Pas du tout vieux


    A bientôt
     

Share This Page