hacer un puente (coche)

Discussion in 'Español-Français' started by Elisika, Mar 15, 2008.

  1. Elisika Junior Member

    Alicante
    español, España
    Hola,

    si podéis, me gustaría que alguno de vosotros me contestara si puede, cómo se diría en francés "hacerle un puente a un coche". Es para un documento legal así que si hay alguna manera que no sea muy "familiar" os lo agradecería.

    Muchisimas gracias de antemano.
     
  2. Tximeleta123

    Tximeleta123 Senior Member

    Bizkaia (Pays Basque)
    España - Español
    Hola Elisika

    Creo que explicar lo que es un puente en un vehículo ayudaría anuestros amigos. Puede que haya gente que sepa como se llama en francés pero desconozca su nombre en castellano.

    Y como se suele decir: una imagen vale más que mil palabras :)

    Un vehículo con el puente hecho.

    (Creo que el término es el mismo: pont)

    Un saludo
     
    Last edited: Jan 6, 2013

Share This Page