1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Hacia adelante/delante

Discussion in 'Sólo Español' started by XIKA, Jan 10, 2007.

  1. XIKA Junior Member

    Barcelona
    español-català
    Buenos días

    Por favor, ¿se dice...?:

    Tirar de la palanca hacia adelante
    Tirar de la palanca hacia delante

    Corregidme también el posible dequeísmo, que ahora también dudo de eso :confused: .

    Muy agradecida.

    Saludos y feliz año.
     
  2. ampurdan

    ampurdan Modstachioed modnster

    jiā tàiluó ní yà
    Català & español (Spain)
    O sea, se puede usar de las dos maneras, pero la gente de la RAE opina que es preferible "hacia delante".
     
  3. sibarita

    sibarita Junior Member

    Mexico
    Mexico / Spanish
    Mi aportación sería por un lado, quitar la plabra "tirar" y cambiarla por "mover" o "jalar". Entonces las frases quedarían con esto:

    "Mover la planca hacia adelante" (pasarla de X punto para enfrente)
    "Mover la palanca hacia delante de "x" cosa " (supone delante de algo)
     

Share This Page