Had me convinced/ got me convinced /convinced me

Discussion in 'Română (Romanian)' started by Ionuţ7, Feb 18, 2014.

  1. Ionuţ7 New Member

    romanian
    hi...I'd like to know if there is any difference between these forms of saying things....you had me convinced/ you got me convinced/ you convinced me....thank you in advance
     
  2. arici New Member

    Romanian
    Traducerea pentru "you had me convinced" ar fi m-ai făcut (sau lăsat) să cred (și nu mai cred), în timp ce pentru "you got me convinced" și "you convinced me" este m-ai convins.
    Depinde de context totuși.
     
    Last edited: Feb 22, 2014
  3. misadro

    misadro Senior Member

    Nu văd diferenţă între cele trei ...
     
  4. arici New Member

    Romanian
    He had me convinced that I was wrong. - Mă făcuse să cred că nu aveam dreptate.
    He got me convinced that I was wrong. - M-a făcut să cred că ...
    He convinced me that I was wrong. - M-a convins că ...

    Nici acum?
     

Share This Page