1. esme_rom Senior Member

    Argentina, Spanish
    Hola! alguien tiene idea de cómo trducir "hand crew"?

    On August x, xxxx, five officers escorted a twenty person hand crew into the grow area.

    El xx de xxx de xxxx, cinco agentes escoltaron a un equipo de veinte personas crew? dentro del area de los cultivos.

    Alguna idea? Encontre lo siguiente : Handcrews are diverse teams of career and temporary wildland firefighters. Entonces seria algo asi como "escoltaron a un equipo de 20 bomberos forestales"?

    =no me funcionan los acentos, perdon.

    Gracias por su ayuda
     
  2. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    Correcto, pero hay que asegurarse de que se trata de un incendio. De otro modo, creo que "trabajadores temporales" sería el término a usar.
     

Share This Page