1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Happy Birthday wishes

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by tigera, Feb 26, 2013.

  1. tigera Junior Member

    Polish
    Hello,


    I'm preparing a birthday gift and need some help from you! Could you please translate this sentence for me into Finnish?


    I wish you all your favorite things on your special day baby! All the best!




    I would appreciate any help! Thank you in advance!
     
  2. Grumpy Old Man Senior Member

    A verbatim translation would be very awkward. Here's one suggestion: Toivon Sinulle kaikkea hyvää syntymäpäivänäsi, kultaseni! Vain taivas olkoon rajana!
     
  3. tigera Junior Member

    Polish
    Thank you very much, I like this phrase too!
     

Share This Page