Happy Birthday wishes

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by tigera, Feb 26, 2013.

  1. tigera Junior Member

    Polish
    Hello,


    I'm preparing a birthday gift and need some help from you! Could you please translate this sentence for me into Finnish?


    I wish you all your favorite things on your special day baby! All the best!




    I would appreciate any help! Thank you in advance!
     
  2. Grumpy Old Man Senior Member

    A verbatim translation would be very awkward. Here's one suggestion: Toivon Sinulle kaikkea hyvää syntymäpäivänäsi, kultaseni! Vain taivas olkoon rajana!
     
  3. tigera Junior Member

    Polish
    Thank you very much, I like this phrase too!
     

Share This Page