Happy birthday, wishing you all the best.

Discussion in 'All Languages' started by yam1983, Mar 9, 2008.

  1. yam1983 New Member

    Davao City, Philippines
    Philippines-Filipino/Chavacano/Bisaya/English
    Happy birthday.Wishing you all the best.
     
  2. Kangy Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina [Spanish]
    In Spanish:

    Feliz cumpleaños, te deseo lo mejor.
    (Happy birthday, I wish you the best)

    Feliz cumpleaños, te deseamos lo mejor.
    (Happy birthday, we wish you the best)
     
  3. Mjolnir

    Mjolnir Senior Member

    Israel, Hebrew, English
    Hebrew:

    יום הולדת שמח, מאחל לך כל-טוב (yom huledet sameach, meachel lecha kol-tuv) - I (male) wish you.
    יום הולדת שמח, מאחלת לך כל-טוב (yom huledet sameach, meachelet lecha kol-tuv) - I (female) wish you.
    יום הולדת שמח, מאחלים לך כל-טוב (yom huledet sameach, meachelim lecha kol-tuv) - We (male & mixed).
    יום הולדת שמח, מאחלות לך כל-טוב (yom huledet sameach, meachelot lecha kol-tuv) - We (all female).
     
  4. yam1983 New Member

    Davao City, Philippines
    Philippines-Filipino/Chavacano/Bisaya/English
    thank you so much for your help..
    Godbless
     
  5. jana.bo99

    jana.bo99 Senior Member

    Slovenia
    Cro, Slo
    Slovenian:

    Srečen ti rojstni dan! Želim ti vse najboljše!

    or more simple:

    Želim ti vse najboljše za rojstni dan!

    Croatian:

    Sretan ti rođendan. Želim ti sve najbolje!
    or
    Želim ti sve najbolje za rođendan!

    German:

    Alles Gute zum Geburtstag!
     
  6. sam1978

    sam1978 Senior Member

    Genoa/Genova
    italy - italiano
    Buon Compleanno. Ti auguro ogni bene.
    ("All the best" would literaly be: "il meglio", than it would be: "Ti auguro il meglio", but "Ti auguro ogni bene" [every kind of good] sounds better). :)
     
  7. Quelle

    Quelle Senior Member

    Deutschland Deutsch
    German:
    Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche (one person)/ wir wünschen (plural) dir/Ihnen das Beste.
    dir (addressing informally) - Ihnen (addressing formally)
     
  8. dn88 Senior Member

    pl
    Polish: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
     
  9. mimi2 Senior Member

    vietnam vietnamese
    In Vietnamese:
    Chúc mừng sinh nhật. Chúc bạn những điều tốt lành nhất.
     
  10. Geremew New Member

    Amanahric
    In Amaharic (Ethiopian language)

    Melkam lidet

    or in amaharic font

    መልካም ልደት
     
  11. Hakro

    Hakro Senior Member

    Helsinki, Finland
    Finnish - Finland
    Finnish:

    Direct translation: Hyvää syntymäpäivää. Toivon sinulle kaikkea hyvää.
    What we really say: Onnea! Kaikkea hyvää sinulle!
     

Share This Page